Читаю фанфик, в котором Хань Вэньцин во-первых весь текст именно Wenqing (не Han Wenqing, а именно Wenqing), а во-вторых он обращается Е Сю как Xiu. И Су Мучэн зовёт его Xiu-ge. Не, я понимаю что по правилам чтения китайских имён именно так и есть, но всё равно каждый раз подвисаю "а кто это?"