Ключ к победе - это не то, насколько хороша тактика, а насколько она тебе подходит.
Я тут только сейчас узнала, что 夜雨声烦 - Troubling Rain по иероглифам переводится как "Звук ночного дождя раздражает" 
Нашла несколько постов (тут и туттут) про значение имён в Аватаре короля, но не могу найти про Синий Дождь и Цветочки
Жалко что иссходная ссылка уже не работает!
При этом китайская вики утверждает что ночной дождь это конечно много стихотворений (чёрт, мне не выцепить оттуда их названий), но в современной (
?) интерпретации ночной дождь - лучшее прикрытие для мастера меча 
незнание китайского очень мешает 
И забавно, что имя Лоа Цзы произносится точно так же как "логика" ссыль
Рассуждение что Своксаар это транслитера sourser на китайский вот
Нашла несколько постов (тут и туттут) про значение имён в Аватаре короля, но не могу найти про Синий Дождь и Цветочки
Жалко что иссходная ссылка уже не работает!
При этом китайская вики утверждает что ночной дождь это конечно много стихотворений (чёрт, мне не выцепить оттуда их названий), но в современной (
?) интерпретации ночной дождь - лучшее прикрытие для мастера меча незнание китайского очень мешает И забавно, что имя Лоа Цзы произносится точно так же как "логика" ссыль
Рассуждение что Своксаар это транслитера sourser на китайский вот