Ключ к победе - это не то, насколько хороша тактика, а насколько она тебе подходит.
На офартах, приуроченных к выходу второго сезона дунхуа было что-то написано. По-китайски.
Хорошо что на официальном weibo есть фраза, которую можно скопировать и запихать в переводчик.
Так что герои говорят вот что:
Е Сю “神之领域，我来了。”
Су Мучэн“是到了靠自己的时候了！”
Вэй Чэнь ：“联盟的少年们颤抖吧，本大爷要回来了。”
Ань Вэньи：“这对我来说确实是个难得的机遇。”
Мо Фань：“职业比赛……真这么有意思？”
Чэнь Го：“让我们一起让兴欣继续壮大吧！”
Тан Жоу：“在赛场上，狠狠击倒他们！”
Булочка：“我感觉我已经彻底燃烧起来了！”
Чжоу Цзэкай “大家都很出色。”
Ван Цзэси “要肩负起微草的未来啊！”
Чжан Цзялэ “无论如何，我有一些必须要去追求的东西。”
Хань Вэньцин “不好意思,我只知道往前,不懂得如何慢下来。”
Хуан Шаотянь “不要给我机会啊！给我机会你就死定了。”
Юй Вэньчжоу “比赛终究不会因为某个人而决定。”
ссыль
Хорошо что на официальном weibo есть фраза, которую можно скопировать и запихать в переводчик.
Так что герои говорят вот что:
Е Сю “神之领域，我来了。”
Су Мучэн“是到了靠自己的时候了！”
Вэй Чэнь ：“联盟的少年们颤抖吧，本大爷要回来了。”
Ань Вэньи：“这对我来说确实是个难得的机遇。”
Мо Фань：“职业比赛……真这么有意思？”
Чэнь Го：“让我们一起让兴欣继续壮大吧！”
Тан Жоу：“在赛场上，狠狠击倒他们！”
Булочка：“我感觉我已经彻底燃烧起来了！”
Чжоу Цзэкай “大家都很出色。”
Ван Цзэси “要肩负起微草的未来啊！”
Чжан Цзялэ “无论如何，我有一些必须要去追求的东西。”
Хань Вэньцин “不好意思,我只知道往前,不懂得如何慢下来。”
Хуан Шаотянь “不要给我机会啊！给我机会你就死定了。”
Юй Вэньчжоу “比赛终究不会因为某个人而决定。”
ссыль
-
-
24.09.2020 в 09:28-
-
24.09.2020 в 15:48-
-
24.09.2020 в 16:16-
-
24.09.2020 в 16:26Puhospinka, а кто может перевести что сказал Боже? я то мой гуглотранслейт меня пугает
Загрузила в гугл, забыла выставить англ вместо русского - чуть не подавилась. Это он в Небесную Сферу вошел
с ноги "что, суки, не ждали?!"Хотя "царство божье", канешн...
-
-
24.09.2020 в 22:45А мне понравился вариант про "царствие божие",
второе пришествие Е Сю/вздыхает/ как тяжело не знать китайского